Путь в тысячу миль начинается с первого шага.
~ Конфуций

Меценаты

Страница 1

ОТ АВТОРА

Творчество Ф. М. Достоевского, давно перешагнув рамки национальные и временные, принадлежит мировой культуре в такой же мере, как и русской. В США Достоевский на протяжении уже более пятидесяти лет ― самый читаемый и изучаемый русский писатель, представляющий не только русскую словесность, но и русскую культуру в целом.

Почему именно Достоевский среди всех русских писателей стал выразителем умонастроений ХХ столетия, каково его влияние на литературу, в том числе и на американскую? Какие предпосылки в самом творчестве Достоевского и какие особенности восприятия его в США определили то уникальное место в американской культуре и литературе, которое он занимает?

Решение некоторых из поставленных вопросов дано отечественными литературоведами, исследовавшими воздействие творчества Достоевского на американскую литературу. Несмотря на то что творческая рецепция Достоевского в США — актуальный аспект сравнительных исследований в России, проблема влияния Достоевского на развитие романа 1940—1960-х годов почти не рассматривалась, хотя оно было, вероятно, наиболее значительным за всю историю американской литературы XX века. Наша задача состоит в том, чтобы показать, какие сближения и отталкивания происходили в этом процессе, как воспринималось и интерпретировалось творчество Достоевского американскими писателями, как оно отразилось в их творчестве и какое в конечном счете оказало воздействие на развитие американского романа этого периода.