Путь в тысячу миль начинается с первого шага.
~ Конфуций

Меценаты

Страница 266

Тема преступления и наказания в романе Ф. Рота «Случай Портного»

Как уже отмечалось, роман Ф. Рота «Случай Портного» продуктивно рассматривать в русле традиции американского романа о молодом герое-нонконформисте пятидесятых годов. Основное содержание его — бунт героя Алекса Портного. Многие темы Достоевского, которые были использованы в этой разновидности американского романа, здесь присутствуют. Однако впервые они даны в комическом свете.

Тема романа может быть определена как преступление и наказание, однако, здесь она предмет для пародии. Важно отметить, что и сам автор определял тему вины и наказания как пародийную. В интервью 1969 года он заметил: «…в тот период список книг, которые я читал, можно было назвать “Исследование вины и наказания”: “Превращение”, “Замок», “Преступление и наказание», “Записки из подполья”, “Смерть в Венеции”, “Анна Каренина”… <…> …озабоченность наказанием и виной смешна. Ужасна, но смешна… Нет ли чего-то нелепого и смешного в том, что Анна Каренина бросается под поезд? …Пока я не понял, что вина — это идея комическая, я не почувствовал свободу для написания своей книги».