Путь в тысячу миль начинается с первого шага.
~ Конфуций

Меценаты

Страница 267

Внутренняя перекличка Рота с Достоевским заключается, на наш взгляд, в новом, комическом, преломлении темы преступления и наказания, в пародировании тем и мотивов Достоевского.

Как и многие герои Рота, Алекс Портной видит себя героем литературы, в том числе и Раскольниковым. Размышления Алекса Портного иногда звучат как парафраз монологов Раскольникова. Например, мысль Раскольникова о преступлении как проявлении свободы воли: «Тут одно только, одно: стоит только посметь. У меня тогда одна мысль выдумалась, в первый раз в жизни, которую никто никогда до меня не выдумывал! Никто! Мне вдруг стало ясно, как солнце, представилось, что как же это ни единый до сих пор не посмел и не смеет, проходя мимо всей этой нелепости, взять и просто-запросто все за хвост и стряхнуть к черту!» (Д. 6, 321) явно перекликается с рассуждениями Портного: «Это табу так просто и легко нарушается; уверенность, которую, возможно, получила слабая суицидная дионисийская сторона моей натуры; урок, который я, возможно, получил, чтобы нарушить закон: все, что ты должен сделать, — пойти и нарушить его! Все, что ты должен сделать, — перестать дрожать и трястись и считать это невозможным и невообразимым: все, что ты должен сделать, — сделать это! <…> Зачем еще, я вас спрашиваю, это нужно, как не для того, чтобы три раза в день напоминать нам, что жизнь — это ограничения и запреты, сотни тысяч маленьких правил».