Путь в тысячу миль начинается с первого шага.
~ Конфуций

Меценаты

Страница 270

В романе «Преступление и наказание» отношение Раскольникова к сестре и матери занимает существенное место в изображении внутренней жизни героя и психологическом объяснении его поступков. В романе Рота эти отношения играют ведущую роль. В отношении с родителями Портной также испытывает раскольниковские чувства любви-ненависти, жертвенность близких заставляет его страдать. Портной груб и жесток с родителями не меньше Раскольникова. Мать Портного восклицает: «Что ужасного мы тебе сделали, что заслужили такую награду?» «Я думаю, она считает, что на этот вопрос нет ответа. И хуже всего то, что так считаю и я. Что они сделали, как не жертвовали всем ради меня?» (107). У Достоевского в целом непонимание между близкими и Раскольниковым — трагическое, у Рота — трагикомическое. Если у Достоевского материнская любовь, безусловно, бескорыстна и свята, то для бунтаря Рота родительская любовь эгоистична. Она принуждает человека к конформизму, к измене самому себе. Оба героя стремятся к одиночеству. Чтобы жить с сознанием совершенного преступления, Раскольникову нужно порвать с близкими, быть одному. «Если бы я был один», — говорит Раскольников. Портной также мечтает: «Оставьте меня одного!» Близкие напоминают им о той нравственной шкале, о которой они хотели бы забыть.

Нигилистический бунт всегда кончается бунтом против Бога. «Нет доказательств существования Бога и добродетельности евреев» (81), — рассуждает Портной, а раз так, то дозволено все. Если у Достоевского преступный путь — следствие отпадения от Бога, от людей — является трагедией для самого человека (как говорит Соня Раскольникову: «…от Бога вы отошли», каторжные кричат ему: «Ты безбожник! Ты в Бога не веруешь!»), то у Рота преступление — путь к свободе, к самому себе.