Путь в тысячу миль начинается с первого шага.
~ Конфуций

Меценаты

Страница 163

К этому я пришел, или, как еще можно сказать, это я постиг сам, через четыре года после Самадхи, что случилось со мной в самом конце 1998 года. Каково же было мое удивление, когда я обнаружил у Ду Шаня – китайского поэта чань-буддийской направленности – сходные строки. Стоит привести их здесь, поскольку там есть и немало других ценных аспектов:

«И отвергание и привязанность неправильны;
Это словно шаровая молния.
Облеки это в слова –
И вот оно нечисто.
В полночь оно сияет ярче всех;
На рассвете оно не появляется…
Это подобно тому, как если смотреть
в драгоценное зеркало, Форма и отражение смотрят в нем друг на друга. Ты не есть оно;
Оно – есть ты.
Оно подобно младенцу,
Со всеми своими способностями,
Оно не уходит и не приходит…
Относительное и абсолютное составляют одно целое…»
[Ду Шань «Песня о фокусировке драгоценного зеркала» – см. сборник «Пять домов дзэн», с.129]